វត្តស្វាយពក

សុរភង្គជាតក

 

(៥៧៥)         អលង្កតា កុណ្ឌលិនោ សុវត្ថា            វេឡុរិយមុត្តាថរុខគ្គពន្ធា
                    រថេសភា តិដ្ឋថ កេ នុ តុម្ហេ            កថំ វោ ជានន្តិ មនុស្សលោកេ ។
(៥៧៥)  (អនុសិស្សតាបសសួរថា) បពិត្រលោក រថទាំងឡាយប្រសើរ លោកទាំងឡាយ មានខ្លួនប្រដាប់ហើយ មានកណ្ឌល មានសំពត់ស្លៀកល្អ សៀតព្រះខ័នមានដងប្រដាប់ដោយកែវពៃទូរ្យនឹងកែវមុត្តា (ក្នុងបិដក កែវមុក្តា) ឈរនៅ (លើរថតែមួយ) លោកទាំងឡាយ ឈ្មោះអ្វី ពួកជនក្នុងមនុស្សលោក ស្គាល់លោកទាំងឡាយដូចម្តេច ។
(៥៧៦)        អហមដ្ឋកោ ភីមរថោ បនាយំ            កាលិង្គរាជា បន ឧគ្គតោយំ
                    សុសញ្ញតានំ ឥសីនំ ទស្សនាយ            ឥធាគតោ បុច្ឆិតាយេម្ហ បណ្ហេ ។
(៥៧៦)  (ព្រះបាទអដ្ឋកៈ ទ្រង់មានបន្ទូលថា) ខ្ញុំករុណាជាព្រះរាជា ឈ្មោះ អដ្ឋកៈ នេះជាព្រះរាជាព្រះនាម ភីមរថ នេះជាព្រះរាជាព្រះនាមកាលិង្គ ដែលមានតេជានុភាព មានកិត្តិស័ព្ទល្បីល្បាញ យើងទាំងឡាយមកក្នុងទីនេះ ដើម្បីសួរនូវប្រស្នាទាំងឡាយ ។
(៥៧៧)        វេហាសយំ តិដ្ឋសិ អន្តលិក្ខេ                បថទ្ធុនោ បណ្ណរសេវ ចន្ទោ
                    បុប្ផាមិ តំ យក្ខ មហានុភាវំ                កថន្តំ ជានន្តិ មនុស្សលោកេ ។
(៥៧៧)  អនុសិស្សតាបស សួរថា) លោកឋិតនៅឰដ៏អាកាស ជាទីរីករាយនៃសត្វស្លាប ដូចព្រះចន្ទក្នុងថ្ងៃ ១៥ កើត ដែលឋិតនៅនាគន្លងផ្លូវឆ្ងាយ (អាកាស) បពិត្រយក្ស អាត្មាសូមសួរលោក ដែលមានអានុភាពធំ ពួកជនក្នុងមនុស្សលោក នឹងស្គាល់លោកដូចម្តេច ។
(៥៧៨)        យមាហុ ទេវេសុ សុជម្បតីតិ                មឃវាតិ តំ អាហុ មនុស្សលោកេ
                    ស ទេវរាជា ឥធមជ្ជ បត្តោ                សុសញ្ញតានំ ឥសីនំ ទស្សទាយ ។
(៥៧៨)  (សក្កទេវរាជ ទ្រង់មានបន្ទូលថា) ទេវតាទាំងឡាយ ក្នុងពួកទេវតា បានហៅខ្ញុំករុណាថា មឃវា ខ្ញុំករុណានោះ ជាទេវរាជមកកាន់ទីនេះ ក្នុងថ្ងៃនេះ ដើម្បីឃើញឥសីទាំងឡាយ អ្នកសង្រួមល្អហើយ ។
(៥៧៩)        ទូរេ សុតា នោ ឥសយោ សមាគតា            មហិទ្ធិកា ឥទ្ធិគុណូបបន្នា
                    វន្ទាមិ តេ អយិរេ បសន្នចិត្តោ                    យេជីវលោកេត្ថ មនុស្សសេដ្ឋា ។
(៥៧៩)  ឥសីទាំងឡាយ របស់យើងខ្ញុំ ដែលជួបជុំគ្នា មានឫទ្ធិធំ ប្រកបដោយគុណ គឺឫទ្ធិល្បីទៅក្នុងទីឆ្ងាយ ខ្ញុំករុណាមានចិត្តជ្រះថ្លា សូមថ្វាយបង្គំ លោកម្ចាស់ទាំងឡាយ ដែលប្រសើរក្នុងពួកមនុស្ស ក្នុងជីវលោកនេះ ។
(បិដកលេខ ៦០ ទំព័រ ២៣១ - ២៣២)

แสดงความคิดเห็น (0)
ใหม่กว่า เก่ากว่า